If history has a favourite practical joke, it is surely this. It takes an ordinary word, marches it through a century of wars, revolutions and political panic, then hands it back to the next generation looking almost identical but meaning something altogether different. We inherit the baggage without noticing it is there…
